-
1 помещение герметизированное
помещение герметизированное
Помещение, изолированное от нежелательного воздействия внешней окружающей среды, предназначенное для технологических процессов, требующих стабильности температурно-влажностного режима
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение герметизированное
-
2 герметически закрытое помещение
Engineering: air-tight compartmentУниверсальный русско-английский словарь > герметически закрытое помещение
-
3 отсек
( рыбного трюма) bin, bay, cabinet, capsule, cell, chamber, compartment, hatch, hold, module космонавт., stage, well* * *отсе́к м.
compartmentгерметизи́ровать отсе́к — ( уплотнять все швы и соединения) make a compartment air-tight; (создавать избыточное давление, наддув) pressurize a compartmentдели́ть на отсе́ки — compartmentalize, partition into compartmentsзатопля́ть отсе́к — flood a compartmentотсе́к име́ет пробо́ину — a compartment is open to seaотстыко́вывать отсе́к косм. — undock a moduleбага́жный отсе́к ж.-д. — luggage cupboardводонепроница́емый отсе́к — watertight compartmentотсе́к ка́ртера авто — crankcase compartment, crankcase sectionотсе́к КЛА, автоно́мный — moduleотсе́к КЛА, кома́ндный — command moduleотсе́к КЛА, лу́нный — lunar moduleотсе́к КЛА, орбита́льный — orbital moduleотсе́к КЛА, перехо́дный — adapter moduleотсе́к КЛА, спуска́емый — descent moduleотсе́к КЛА, с тормозно́й дви́гательной устано́вкой — retro-moduleотсе́к КЛА, стыко́вочный — docking moduleотсе́к КЛА, техни́ческих систе́м — service bayотсе́к КЛА, шлюзово́й — airlock (module)отсе́к самолё́та, ба́ковый — tank compartment, tank sectionотсе́к самолё́та, дви́гателя — engine bayотсе́к су́дна, кормово́й — stern compartmentотсе́к су́дна, носово́й — nose compartmentотсе́к фюзеля́жа самолё́та, бага́жный — baggage hold, baggage sectionотсе́к фюзеля́жа самолё́та, гермети́чный [герметизи́рованный] — pressurized bay, pressurized compartment, pressurized sectionотсе́к фюзеля́жа самолё́та, грузово́й — cargo [freight] compartment, cargo [freight] holdотсе́к фюзеля́жа самолё́та, негермети́чный [негерметизи́рованный] — unpressurized compartmentотсе́к фюзеля́жа самолё́та, отделя́емый — detachable compartment -
4 отсек
м. compartmentгерметизировать отсек — make a compartment air-tight; pressurize a compartment
-
5 герметический
1. hermetical2. air tight3. air-tight4. airtight5. pressurized6. hermetic -
6 герметизировать отсек
Makarov: make a compartment air-tight (уплотнять все швы и соединения), pressurize a compartment (создавать избыточное давление, наддув)Универсальный русско-английский словарь > герметизировать отсек
-
7 спускаемый аппарат
[см. воздух, обтекающий спускаемый аппарат; см. тж. кабина пилота; син. опускаемый аппарат; спускаемая капсула]The shape of the reentry compartment provides for aerodynamic lift in the course of flight in the atmosphere.Then the air-tight hatch between the reentry capsule and the orbital compartment was locked and the latter was depressurized.It is usually installed in the reentry body for recording flight data during reentry.…all spaceships comprise capsules which after the orbital flight perform re-entry and splash-down in the ocean.It is extremely important for the spacecraft to land in the assigned area.Русско-английский словарь по космонавтике > спускаемый аппарат
-
8 перегородка
bridge, stepped baffle, barrier, bulkhead, ( тарной коробки) compartment, diaphragm, divider, division, membrane, nonloadbearing partition, partition, baffle plate, ( в клетках дрожжей) scar бтх, ( рыбохода) riffle, office landscape screen, separator, septum, curtain wall, divide wall, partition wall, wall, web* * *перегоро́дка ж.
partitionвентиляцио́нная перегоро́дка горн. — air partitionводонепроница́емая перегоро́дка — watertight partitionвоздухонепроница́емая перегоро́дка — air-tight partitionперегоро́дка дымохо́да — baffleмеждуфа́зная перегоро́дка ( в выключателях-матах) — interphase barrierпротивопожа́рная перегоро́дка — firebreak partitionперегоро́дка теплообме́нника, попере́чная — baffleперегоро́дка теплообме́нника, продо́льная — pass partition plate* * * -
9 герметизировать отсек
Русско-английский политехнический словарь > герметизировать отсек
-
10 герметический
[син. герметичный; ант. негерметический]a pressurized cabinThen the air-tight hatch between the reentry capsule and the orbital compartment was locked and the latter was depressurized. -
11 между
[см. область между; органически связанные между собой; относительного движения между кораблями нет; разность между; расстояние между; угол между]Then the air-tight hatch between the reentry capsule and the orbital compartment was locked and the latter was depressurized.…atmospherics… and travel back and forth mainly through the outer ionosphere…
См. также в других словарях:
compartment pressure — noun the air pressure maintained in an air tight compartment (as in an aircraft) • Hypernyms: ↑atmospheric pressure, ↑air pressure, ↑pressure … Useful english dictionary
Compartment syndrome — Classification and external resources Fasciotomy, covered with a skin graft. ICD 10 M … Wikipedia
Negative pressure ventilator — This article is about the medical device. For the band, see Iron Lung (band). Negative pressure ventilator Intervention An Emerson iron lung. The patient lies within the chamber, which when sealed provides an effectively oscillating atmospheric… … Wikipedia
Iron lung — [ Rancho Los Amigos Hospital, California. 1953] An iron lung is a large machine that enables a person to breathe when normal muscle control has been lost or the work of breathing exceeds the person s ability. It is a form of medical ventilator.… … Wikipedia
Fumatorium — Fu ma*to ri*um, n.; L. pl. { ria}. [NL., fr. L. fumare, fumatum, to smoke.] An air tight compartment in which vapor may be generated to destroy germs or insects; esp., the apparatus used to destroy San Jos[ e] scale on nursery stock, with… … The Collaborative International Dictionary of English
Fumed oak — (Cabinetwork) Oak given a weathered appearance by exposure in an air tight compartment to fumes of ammonia from uncorked cans, being first given a coat of filler. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
-ria — Fumatorium Fu ma*to ri*um, n.; L. pl. { ria}. [NL., fr. L. fumare, fumatum, to smoke.] An air tight compartment in which vapor may be generated to destroy germs or insects; esp., the apparatus used to destroy San Jos[ e] scale on nursery stock,… … The Collaborative International Dictionary of English
ПОМЕЩЕНИЕ ГЕРМЕТИЗИРОВАННОЕ — помещение, изолированное от нежелательного воздействия внешней окружающей среды, предназначенное для технологических процессов, требующих стабильности температурно влажностного режима (Болгарский язык; Български) херметизирано помещение (Чешский… … Строительный словарь
помещение герметизированное — Помещение, изолированное от нежелательного воздействия внешней окружающей среды, предназначенное для технологических процессов, требующих стабильности температурно влажностного режима [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика
Dozor-B — KMDB Dozor B Type Light Armored Vehicle Service history In service 2005 Present Production history Designer … Wikipedia
USS Triton (SSRN-586) — USS Triton (SSRN/SSN 586), a U.S. Navy nuclear powered radar picket submarine, was the first vessel to execute a submerged circumnavigation of the Earth, accomplishing this during her shakedown cruise in early 1960. She also has the distinction… … Wikipedia